Esta foi uma entrevista com o autor da série One Piece, que foi publicada no volume One Piece: Blue Grand Data File (2002) (Grande arquivo azul de dados). Foi uma entrevista bem pessoal e descontraída, realizada apenas entre o entrevistador e Oda, bem parecida com a típica conversa "relax" da seção SBS do mangá.

A entrevista é meio grande (76 perguntas e respostas) e será separada por tópicos.

1 de janeiro de 1975 (Ano 50 da Era Showa).

2) Qual é o seu tipo sangüíneo?

A.

3) Daonde você é originalmente?

Kumamoto.

4) Na sua infância, que tipo de garoto você era?

Um garoto caçador de insetos.

5) Quais eram as matérias que mais gostava e que mais odiava?

Gostava de Artes e odiava Matemática.

6) Como estudante, em que clube de atividades você estava?

No clube de futebol.

7) Que mangá antigo da JUMP você gostava?

DRAGONBALL

8) Que artista de mangá lhe influenciou e também, que artista de mangá você respeita?

Akira Toriyama-sensei       (nota: Autor de Dragonball)

9) O que o motivou a pensar em ser um artista de mangá? E, também, em que idade isso aconteceu?

Porque você não tem que ter uma [verdadeira] profissão. Aos 4 anos.

10) Se você não tivesse se tornado um artista de mangá, que outra profissão você teria feito?

Nunca pensei sobre isso.

11) Que figura histórica você gosta e respeita?

Nobunaga Oda (Eu não o "respeito", apenas os nossos sobrenomes são iguais)

12) Com que indíviduo você aspira se tornar parecido?

Akira Toriyama-sensei

13) Quem é o seu ex-professor (moto sensei)?

Nunca pensei sobre isso.

14) Até agora, o que alguém lhe disse que deixou uma impressão marcante?

"Escrever é se expressar"

15) Que pirata real lhe impressionou e teve alguma personalidade na qual você se interessou?

Edward Teach (Barba Negra).

16) No que você acha que irá se tornar em 30 anos?

ALGUÉM INCRÍVEL

17) Existe algo que você simplesmente não perdoa?

Alguém que não lhe cumprimenta.

18) Que artistas de mangá são seus bons amigos?

O grupo de assistentes de Nobuhiro Watsuki-sensei, Hiroyuki Takei, Mikio Itou e Shimabu- (Mitsutoshi Shimabukuro).

/Nobuhiro Watsuki = autor de Rurouni Kenshin (Samurai X)

/Hiroyuki Takei = criou Shaman King

/Mitsutoshi Shimabukuro = autor de Seikamatsu Leader Den Takeshi e Toriko. Poucos dias após esta entrevista ser posta à venda, Shimabukuro foi preso por estar envolvindo com exploração sexual de 5 menores de idades, além de pagar 80.000 yenes para fazer sexo com uma garota de 16.

Essas três séries também foram publicadas pela revista Weekly Shounen Jump, assim como One Piece.

19) Recentemente, o que mais te deixou feliz?

Minha conexão com a animação [anime de OP] fez com que eu conhecesse um monte de pessoas.

20) No que você está mais interessado agora mesmo?

Coisas relacionadas a um homem chamado 'Sou Kuramoto'.

/Sou Kuramoto é famoso por suas grandes habilidades em escrever roteiros de filmes de drama.

21) Há algum item particular que esteja colecionando agora?

Playmobil®

22) Qual é o seu hobby, sensei?

Apreciar filmes.

23) Se você fosse um animal, qual você seria?

Um bicho-preguiça.

24) Se você fosse criar um bicho de estimação, que tipo de criatura viva você teria?

Um avestruz.

25) (Tashigi, Kuina, Nojiko e outros são personagens com nome de pássaros, mas...) Que tipo de pássaro você mais gosta?

Gaivota.       [Símbolo da Marinha de One Piece]

26) Que esporte você gosta (ou é talentoso nele) e que esporte você não gosta (ou é ruim nele)?

Eu gosto de futebol e não "desgosto" de nenhum esporte.

27) Que comida você gosta e que comida você não gosta?

Eu gosto de carne e não "desgosto" de nenhuma comida.

28) Se teve um tipo de comida que recentemente você comeu, nos diga por favor qual foi.

Queijo derretido.

29) Como você curte o dia?

De um jeito ou outro, apenas saio de casa.

30) Se você tivesse tempo para tal, o que você faria?

Pescar, acampar.

31) Que lugar(es) você quer definitivamente conhecer um dia?

Mongólia, Maldivas, Índia

32) Você era do grupo que ficava mais dentro de casa ou fora de casa?

Dentro de casa, querendo ficar do lado de fora.

33) O que você faz para aliviar o estresse?

Escrevo um mangá interessante.

34) Qual é o seu lugar favorito?

Um jardim pequeno.

35) No seu dia-a-dia normal, quando você fica mais feliz?

Quando estou escrevendo um mangá interessante.

36) Fora One Piece, existe algum gênero de mangá que você gostaria de tentar escrever?

ROBOT MANGA

37) Existe algum segredo que ninguém por aí saiba?

O segredo em nomear o título "One Piece".       [O___O]

38) Alguma outra pessoa já lhe apontou alguma mania sua?

Parece que quando eu me concentro, eu ponho minha língua para fora.

39) Por favor, descreva a sua personalidade em uma palavra?

Maravilhosa.

40) Que tipo de coisa escrita em uma carta de um fã o deixa mais feliz?

"Obrigado".

41) Se existe algo que você queira dizer aos seus fãs nesta ocasião, pode gritar.

OBRIGADO POR LER

INTERESSES

1) Você tem um programa de televisão favorito?

Eu não assisto muito televisão. Mas se tiver alguns comediantes, eu assisto.

2) Que animação você gosta?

Peças de Miyazaki e também animações antigas de outros países.

3) Quais mangás você gosta?

Akazukin Cha Cha e Gag Manga Byori.

4) Que revista você lê com grande prazer?

JUMP        [Weekly Shounen Jump]

5) Qual ator você gosta?

B&B        [Par de atores comediantes - Yoshichi Shimada e Yohachi Shimada]

6) Morning Musume. Quem você gosta mais?

KEN SHIMURA.       

/Morning Musume é um programa de comédia que passa nas manhãs de domingo. Ken Shimura é um comediante muito famoso que já fez diversas aparições neste programa.

7) Até agora, qual jogo de videogame você mais gostou?

Dragon Quest

8) Quais cantores você gosta?

Bryan Adams, Izumi Katou, Eminem , Brooke Benton

9) Que tipo de música você ouve no trabalho?

Soul.

10) Por favor, nos diga seus 3 filmes prediletos.

Shichinin no Samurai (7 Samurais), Young Guns (Jovens demais para morrer - Brasil), Nightmare Before Christmas (O Estranho Mundo de Jack - Brasil).

11) Que gênero de filme você gosta e qual você não gosta?

Gosto de Western (Faroeste) e não gosto dos que fazem chorar.

12) Em que filme você chorou mais?

Nausicaä (do mesmo diretor de A Viagem de Chihiro - Hayao Miyazaki)

13) Você tem particularmente algum diretor, ator ou atriz favorito?

Akira Kurosawa, Hayao Miyazaki, Tim Burton (Edward, Mãos de Tesoura), Baz Luhrmann (Moulin Rouge), Tarantino (Kill Bill).

14) Que novela você gosta?

Os Aventureiros (Boukensha tachi) - Gamba e seus 15 Nakamas

15) Que tipo de roupa de Faroeste você gosta?

Moda do período.

16) Qual é o seu ponto de diversão favorito?

Ebisu Garden Place.

TRABALHO

1) O que é necessário para se tornar um autor de mangá?

Algo que você queira desenhar. E um profundo espírito persistente.

2) Por favor, nos diga a quem você teve a experiência de ser assistente no passado.

Shinobu Kaitani-sensei (da obra Midoriyama Police Gang), Masaya Tokuhiro-sensei (Jungle King Tar-chan) e Nobuhiro Watsuki (Rurouni Kenshin).

3) Desde quando virou um autor de mangá, o que mudou à sua volta?

Eu sou chamado por "sensei" e fico um pouco envergonhado, mas de certa forma muito gratificado.

4) Na criação do mangá, quais são os seus horários em uma semana?

3 dias fazendo esboço e 3 dias trabalhando na peça final.

5) Quais são suas roupas, enquanto desenha mangá?

Paletó (essa é mentira), Meia-calças de corpo inteiro (Essa é uma mentira maior ainda).

6) Mais ou menos em qual horário você acorda ou vai dormir?

Depende de quando eu estiver afim.

7) Para virar assistente de Oda-sensei, o que se deveria fazer?

Depende da sua sorte.

8) Quando é que você coloca suas idéias para fluir?

Quando vou para o meu gabinete e penso.

9) Os personagens que aparecem em One Piece são recheados de personalidade. Existe alguma chave secreta para fazer os seus personagens?

Conhecer um monte de pessoas diferentes. E também como estou me sentindo.

10) Quando está criando novos personagens, o que você usa como referência de design?

Coisas como roupas de faroeste e coisas por essa área.

11) Ao continuamente desenhar mangá, existiu algo que você considerou doloroso?

Quando eu não consigo fazer uma história direito.

12) Se você fosse criar um pseudônimo para você, qual criaria?

Oda Chonmage (Oda Topete) ou Yokkora Goro (vem da expressão Yokkora Shoi, que quer dizer mais ou menos, "Aí vamos nós". Goro é um trocadilho com 5 - "go" - e com a última sílaba do seu nome "ro").

1) Em One Piece, qual é a sua história favorita?

Todas elas.

2) Se você fosse comer uma Fruta do Diabo, qual você comeria?

BARA BARA NO MI

3) Oda-sensei virou um pirata. Qual seria o nome de sua tripulação?

Funbari Kaizokudan (Funbari = expressão de fazer força / Kaizokudan = tripulação pirata)

4) Entrará mais algum membro na tripulação pirata de Luffy?

Depende se o coração de Luffy estiver satisfeito.

OUTROS

1) À respeito da província natal de Oda-sensei, existe algum prato especial de Kumamoto que você recomendaria?

Basashi (Carne de cavalo crua cortada) e Karashi-Renkon (raiz de lótus com mostarda)

2) Enquanto dorme, que tipos de sonho você tem?

Sonhos sobre produtos que não podem ser feitos com a tecnologia atual.

3) Você acaba encontrando uma máquina do tempo. Para onde iria?

VER ALGUNS DINOSSAUROS E DEPOIS ALGUNS SAMURAIS E UNS ROBÔS

Um agradecimento especial ao Tsuji, a pessoa que traduziu a entrevista do japonês para o inglês. Eu, jojo, traduzi do inglês para o português, com ajuda de cultura PT-JP da Cy (e2).